Fiche Technique
| Pays | France/Allemagne/Liban |
| Année de production | 2009 |
| Durée | 02:05 |
| Catégorie(s) | Fiction |
| Scénario | Dima El-Horr, Rabih Mroué |
| Image | Dominique Gentil |
| Montage | Jacques Comets |
| Musique | Pierre Aviat |
| Son | Jean-Guy Véran, Thomas Robert, Emmanuel Zouki |
| Interprète(s) | Hiam Abbass, Manal Khader, Raïa Haïdar |
| Production | |
| Décor | |
| Version |
Réalisateur
Dima El-Horr
Née à Beyrouth en 1972, et basée entre Beyrouth et Paris, Dima El-Horr est une cinéaste dont le travail explore l'identité comme une construction mouvante, retraçant la manière dont les histoires de guerre s'inscrivent dans les corps et façonnent la mémoire collective. Titulaire d’un doctorat en cinéma de l'Art Institute of Chicago et d’un master en études cinématographiques de l’université Paris-Est, elle a publié le livre Mélancolie libanaise : Le cinéma après la guerre civile (l'Harmattan, 2016). Ses films, plusieurs fois primés, ont été sélectionnés dans de nombreux festivals internationaux et musées prestigieu (TIFF, Visions du Réel, Dok Leipzig, IFFR, RIDM, Clermont-Ferrand, Cinemed, Jean Rouch Film Festival, Carthage Cinema Days, Torino Festival, etc.). Son dernier documentaire, Et les poissons volent au-dessus de nos têtes, a été présenté en avant-première au festival Visions du réel, où il a reçu le prix Zonta.